Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-les pv fictifs car ayant un lieu de vote non renseigné ou le lieu de vote renseigné sur le pv ne correspond à aucun lieu figurant sur le répertoire des lieux et bureau de vote ;
the fake pv-for having a polling center not filled in or a voting place filled in on the pv which does not match any place mentioned on the directory of places and polling stations;
jusqu'à fin 2005 : le l'organisme de formation en est jusqu'à ce jour prise en non renseigné. certificat de connais- responsable. charge par le bureau du sance linguistique diplôme de langue autri(skn) - niveau a1 chien (concepteur du peut remplacer la forskn). mation linguistique ; par ailleurs la formation linguistique n'est pas sanctionnée par un examen ; une attestation de cours est délivrée.
'+ !i / &+&/% '+ 3 %&(&($ #%($*%$ 8('6# .$ 0 j 2 a # # ' $%(& % &'( & < a %1 #%/ #%($*%$ %&(&($h '( & # 7 3 & (' -% ' &+1 % %&( ( % 3 (.