Results for non sa va je vais mieux si on veut... translation from French to English

on me comprendra mieux si on veut bien se reporter à un fait divers qui défraya la chronique, il y a quelques années.
i shall make myself better understood by referring to a news item that filled all of the papers a few years ago.

le plus tôt serait le mieux, si l'on veut que ceux -ci se réapproprient une idée européenne dont ils s'éloignent aujourd'hui.
sooner would be best if we want to restore their belief in a european idea in which they are currently losing faith.

parce que tôt ou tard nous allons être confrontés à des décisions à ce sujet, et c'est mieux si l'on y réfléchit bien, même si l'on veut réfléchir à des raisons pour lesquelles nous ne devrions jamais le faire.
because sooner or later, we'll be confronted with decisions about this, and it's better if we think hard about it, even if we want to think hard about reasons why we should never do it.

si l'on veut bien m'accorder un moment, je vais consulter les services du greffier et m'assurer que nous procédons comme il le faut.
if you will give me just a moment, i will confer with table officers and make sure that we do this correctly.

enfin, de réels obstacles doivent être levés sur le plan commercial si l'on veut parvenir à un accord avec l'afrique du sud, qui se soumette aux principes que la communauté juge essentiels, et dont je vais parler brièvement.
finally, some real obstacles need to be resolved in the trade sector in order to arrive at an agreement with south africa that meets the principles which the community considers essential, and to which i will refer briefly.