Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sans
not without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sans droit
not without right
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sans illusion.
not without illusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, sans doute.
however, the unknown had not profited by the tumult to quit his post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui non sans réponse
47 49 yes ... no ... don't know/no reply
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
( ) non ( ) sans objet
( ) no ( ) not applicable
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui / non / sans objet
yes/no/not applicable
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
non sans bonnes raisons.
there are good reasons for this.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— oui — non — sans réponse
81 3 yes no no reply
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites non sans vous expliquer
say no without explaining yourself
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
légales, mais non sans danger
legal, but not safe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
superbe, mais non sans danger.
pretty, but with its own brand of hazards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cema oui 2 non sans opinion 1
recommendation rationalization of services/support.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sans lui demander son premier.
not without asking her first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le passé, non sans doute.
cries out, no man hath seen god at any time 2 - clearly not in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis cela non sans inquiétude, car il
may i also say at the outset that i very much agree with mr george stevenson when he says that in this
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désespoir sonore, mais non sans espérance.
sonorous despair but not without any hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont sans papiers mais non sans espoir.
they are without a permit but not without hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se sépareront de vous, non sans rechigner.
they will reluctantly take their leave of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dem/emis, c prog oui 2 non sans opinion
final – december 2006
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: