Results for normalement l translation from French to English

normalement, l'embrayage est désenclenché.
normally, that clutch is disengaged.

normalement, l'interrupteur 88 s'ouvre donc.
normally, switch 88 opens.

normalement, l'accès doit être octroyé rapidement.
access should normally be granted promptly.

le coupable fait normalement l'objet de poursuites.
proceedings were normally instituted against the offending officer.

normalement, l'axe 13 peut tourner dans son logement.
normally, the pin 13 can pivot in its housing.

il s'ensuit normalement l'arrêt du réacteur.
this is normally followed by shutdown of the reactor.

normalement, l'exportateur sait si les marchandises seront conteneurisées.
usually, the exporter will know if the goods will be containerized.

le système logiciel peut ensuite reprendre normalement l'exécution.
the software system can then resume executing in a normal manner.

normalement, l'argile contribue à former des mottes stables.
normally, clay helps form stable clods.

les réunions se tiennent normalement l'après-midi ou le soir.
sessions are usually held in the afternoons and evenings.

normalement, l'aide est versée à l'avance tous les deux mois.
this assistance is usually paid in advance every other month.

les programmes de formation intégreront normalement l'ac dans leur cursus par :
training programs will be expected to integrate kt training into their curriculum.

l'atc assure et contrôle normalement l'espacement entre les aéronefs.
atc will normally monitor and ensure aircraft separation.

c'est normalement l'opérateur qui prend les décisions de débitage importantes.
they typically rely on the operator to make major breakdown decisions.

normalement, l'amplitude devrait être la même pour les mouvements actifs et passifs.
the normal ranges of active and passive motion should be the same.

ce genre de recherche nécessite normalement l'apport de spécialistes de plusieurs disciplines.
such research typically requires scientists from a number of different disciplines.

normalement, l'autorisation est obtenue rapidement et donne lieu à peu de formalités administratives.
the approval is normally quick and is not a cumbersome administrative burden.

ce dernier ne voit donc pas la collision et poursuit normalement l'émission de son message txd.
the collision generator thus does not observe the collision, and continues normally the transmission of its message txd.

en position neutre, le couvercle permet de manipuler normalement l'ensemble de verrouillage à pêne.
the cover in the neutral position permits the operation of the bolt lock assembly normally.

le droit international restreint normalement l'intervention dans les affaires domestiques d'un autre État.
international law generally limits intervention in the domestic affairs of another state.