From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhabiliteu l'extensió o el tema que pugui estar provocant els problemes i inicieu llavors normalment.
disable the extension/theme that is causing trouble and then start normally.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exemple le plus simple est celui que l'on dénomme unicolore (normalment rouge).
the simplest ones are the single color units(usually red).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un pays très pauvre, dont le niveau de vie est normalment très bas.
i think it is important also to point out — as this proposal does — that ec-come-con cooperation needs to be used in this context too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comme on peut le voir sur les figures 8 et 9, l'axe 18 est normalment repoussé par le ressort 19 contre l'arceau élémentaire plan supérieur ou externe 7.
8 and 9, pin 18 is normally pushed by spring 19 up against the upper or outer plane elementary arch 7.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela explique pourquoi les gens alergiques au lait de vache ne dévéloppent pas de symptômes à l'ingestion du lait de chèvre, puisque pour cela normalment on ne sert pas de rations, surtout celles qui sont élèves par les petits éléveurs.
this explains why people allergic to bovine milk do not develop symptoms to the ingestion of goat milk, because it is not usual to give feed to goats, especially the ones raised in small scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dispositifs mis en place durant ces huit dernières années ont bien fonctionné et la réalisation du marché intérieur à pu commencer comme prévu; la situation évolue normalment, c'est à dire sans problèmes majeurs.
the machinery put in place over the last eight years worked well and the single market came into operation as planned; the situation is developing normally, that is to say without any major problems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif pour vérifier visuellement l'état de fonctionnement d'une vanne d'obturation et dispositif pour ouvrir manuellement une vanne normalment serrée
an apparatus for visually checking the operational status of a stop valve, and a manual opening apparatus for a normally-closed valve
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting