Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nouvelle législationeuropéenne définit des normescommunes concernant lescellules et tissus humains
new eu legislation setscommon standards forhuman cells and tissues
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il serait bon de mettre en œuvre des normescommunes de collecte de données en vue de surmonter ces difficultés ainsi que d’autres.
however, such an approach would requireinvestments without yet being certain of the quality andusefulness of the final results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tout système de mesure et d'établissement de bilan repose sur des définitions et des normescommunes qui permettent l'évaluation et la communication.
underlying any system of measurement and reporting are the common definitions andstandards that make assessment and communication possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la slovéniea démarré le projet e-slog pour le développement de normescommunes relatives aux transactions entre entreprises, mais aussi avec l’administrationpublique et les institutions financières.
launched the “support to implement best practice” programme to increase take-up of best practices in ebusiness particularly by smes with high growth potential.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, le rapport souligne aussi la nécessité de continuer àdébattre de ce sujet et d’adopter, au niveau européen, des normescommunes applicables à un certain nombre de situations.
standardised criteria for assessing wrulds across the eu are notyet available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la bce privilégiera davantage l’élaborationet la mise en application de normescommunes d’architecture informatique afin de réduire la complexité et les coûts de la maintenance de l’environnementinformatique ;
– the ecb will focus more on the establishment and enforcement of common it architecture standards in order to reducethe complexity and maintenance costs of the it landscape.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce règlement,fondé sur le principe de gestion partagée entre l’union,les États membres et les régions, présente un nouveauprocessus de programmation ainsi que des normescommunes pour la gestion financière, le contrôle etl’évaluation.
based on the principle of shared management between the union and the member states and regions, this regulation sets out a new programming process and common standards forfinancial management, monitoring and evaluation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: