Results for noroît translation from French to English

noroît
northwester

menu noroît
northwester menu

vent de noroît
northwester

le vent de noroît
the northwester

les Éditions du noroît
Éditions du noroît

École de lutherie artistique du noroît (Élan) à québec
École de lutherie artistique du noroît (Élan), in québec,

l'École de lutherie artistique du noroît (Élan) à québec
the École de lutherie artistique du noroît (Élan), in québec,

deux vents venant de l'océan, le noroît et le suroît, soufflent sur les côtes du département.
two winds coming from the ocean, the northwester and the southwester, blow on the coast of the department.

il n’y a plus de chemin , saint-lambert, Éditions du noroît , 1990, 67 p.
no, the picture of my dreams

le phénomène est particulièrement remarquable à la fin de l'été, alors que le noroît souffle plus fréquemment et avec plus de vigueur.
this phenomenon is particularly marked in late summer, when the northwesterly wind blows more frequently and more strongly.

elle est, notamment, lapremière lauréate canadienne du prestigieux prix français mallarmé. elleest aussi connue pour ses réalisations à la direction des Éditions du noroît.
she is notably the first canadian recipient of the prestigious french prix mallarmé.

le 1er octobre 1990, le fpr attaque le rwanda, mais est déstabilisé par la mort de fred rwigyema et défait par le soutien militaire que la france apporte au régime de juvénal habyarimana lors de l’opération noroît.
on october 1, 1990, the fpr attacked rwanda, but was destabilized by the death of fred rwigyema and defeated by the military support given by france to the regime of juvénal habyarimana during operation noroît.

une sélection de ses poèmes traduits en français par marie frankland a été publiée aux éditions du noroît sous le titre le tamis des jours (2007). (pf)
a selection of her poems, translated into french by marie frankland, was published as le tamis des jours. (pf)

"le banc a bien 150 lieues de longueur nord-est et suroît depuis 41° jusqu'à 52° et à travers noroît et sust (sud-est) environ 60 lieues dont ils [les pilotes] ne connaissent la longitude que par l'estime qu'ils en font par rapport au sillage de leur navire comptant qu'il peut y avoir 6 à 700 lieues en droite ligne de la coste de france sur le banc suivant la position où les cartes du navire les mettent." 69
"the bank measures at least 150 leagues from the northeast to the southwest, lying between 41° and 52° latitude, and about 60 leagues from the northwest to the southeast. pilots estimate its longitude in relation to their ship's wake, supposing that there are 600 to 700 leagues in a straight line from the coast of france to the bank, depending on where they are according to their charts." 69