Results for nos ames translation from French to English

benedictions.cela est que toutes choses iront bien avec nous comme nos ames prosperent.
it is that all things will go well with us as our soul prospers.

si nos ames prosperes, nous pouvons jouir de la gloire eternelle des cieux, et nous pouvons recevoir la reponse a tout ce que nous demandons.
if our soul prospers, we can enjoy the glory of eternal heaven, and we can receive the answer to whatever we ask.

quand nos ames prosperent, a savoir, quand nous cultivons le champ de notre coeur en une bonne terre, nous allons prosperer en toutes choses et serons en bonne sante.
as our soul prospers, namely, as we cultivate our heart-field into good soil, we will prosper in all things and be healthy.

et ici sont venus les bonificateurs avec la charrue impitoyable ideologique - les bonificateurs de nos ames, les bonificateurs de notre memoire historique, notre culture, notre langue, les traditions.
and here came with ruthless ideological plough melioratories - melioratories of souls human, melioratories of our historical memory, our culture, language, traditions.

arnold schonberg a jerusalem, cela ne doit pas etre un symbole, mais la realisation de ce a quoi il aspire depuis si longtemps : l'aliya. demeurer a jerusalem, y travailler a la formation d'une generation d'artistes qui soient, ecrit-il le 26 avril, « de veritables pretres de l'art, qui combattent pour l'art avec le meme serieux que les pretres de dieu dans l'antique israel. car si dieu a elu le peuple d'israel pour maintenir dans son integrite le veritable monotheisme de moise, malgre toutes les persecutions et toutes les souffrances, il est du devoir des musiciens juifs de donner au monde un projet qui permette a nouveau a nos ames de se manifester au niveau d'une signification universelle ».
arnold schonberg in jerusalem was not to be a mere symbol but the realization of something he had aspired to for so long-aliyah. his aim, he said in the letter of april 26, was to live in jerusalem and to work there for the creation of a generation of artists who would be "true priests of art, who would struggle for art with the same seriousness as the priests of god in ancient israel. for if god has elected the people of israel to maintain the true monotheism of moses in its integrity despite all persecutions and all sufferings, it is the duty of jewish musicians to endow the world with an undertaking which will enable us once more to manifest ourselves in a universally significant manner."