Results for notre derniere question translation from French to English

j’ai une derniere question, honorables senateurs.
i have one final question, honourable senators.

la derniere question a traiter est le sujet de la prochaine rencontre.
the last issue is probably the topic of the next meeting.

ma derniere question complementaire porte sur les deux memes ` ´ ˆ articles.
my final supplementary question deals with the same two articles.

a notre derniere ´ ´ ` ´ ´ ` reunion, ils etaient conscients du probleme et interesses a la ´ ` question.
at our last meeting they were alert and alive to this question.

quatrieme et derniere question: que faire pour ameliorer le respect des obligations de la profession?
final questions: what can be done to improve compliance ?

je vais repondre brievement, mais ce sera la ´ ` ` derniere question que j’accepterai.
i will make a brief comment and then i will not take further questions.

´ ´ ´ je constate avec plaisir que le senateur reconnaıˆ t que nous avons repondu a sa derniere question.
i am glad the honourable senator acknowledges that we responded to his last question.

nous aimerions effectivement en apprendre ` ` davantage a ce sujet, mais il faut que ce soit la derniere ´ ´ ` question.
i think we are interested in learning about this, but this must be the last question.

c'est notre derniere chance de mettre en marche une ecole italienne du champ freudien avant mon depart de la presidence de l'amp en juillet prochain.
it is our last chance to get going an italian school of the freudian field before i step down from the president of the wap next july.

la preuve de cela est que jesus nous a donne son esprit qui fait de nous sommes des enfants des dieu. dieu nous aime autant qu'il aime jesus, et a la fin de notre voyage notre derniere demeure sera avec lui.
proof of this is that jesus has given us his spirit that makes us sons and daughters of god. god loves us as much as he loves jesus, and that at the end of our journey our final home is to be with him.

les questions et reponses qui ont precede sont assez ´ ´ ´ ´ ´ ´ ` eloquentes. je vais poser une derniere question, qui comprend ´ ´ plusieurs elements.
the questions and answers that immediately precede this one speak for themselves, and i will ask one last question, which includes a number of things.

honorables senateurs, ce matin, a ` ´ ´ ´ ´ notre derniere reunion de l’annee, le comite senatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a recu deux ¸ prix.
honourable senators, this morning, at our last meeting of the year, the standing senate committee on social affairs, science and technology received two awards.