Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notre sejour a ete extra sur tous les aspects...sauf la meteo, mais la personne n'y peut rien!
our stay was extra on all aspects... except the weather, but nobody can do anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci kenneth pour votre accueil et pour les petits details qui nous ont rendu facile notre sejour : 'complimentary cell phone', carte de manhattan et de brooklyn, cafe et the, bref tous ces petits details qui simplifie la vie..
kenneth, thank you for your welcome and the little details that made our stay easy: complimentary cell phone, map of manhattan and brooklyn, tea and coffee, in a word all these little things that make life easier..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme chaque annee, je fais une visite an algerie moi et ma famille pour voir nos relatifs en autres mes grands parents maternels et paternels. lors de notre sejour on aviez decide d'aller passer une semaine dans une ville cotiere situee a 120 km de notre lieu de residence, la premiere inpression que j'ai c'etais l'emplacement de cette ville avec sa route et surtout ses virages, c'etait incroyablement amazing, il fallait faire un trajet routier de facon a escalader une montagne une fois labas, on voit la plage qui domine c'etait une vue incroyable, on avait loue un appartement ou la vue du balcon donnait sur la plage et de l'autre cote on voyait la montagne, ses habitants etaient des gens tres acceuillants car beaucoup d'immigres venaient admirer cet endroit, la ville s'appellait tigzirt. un jour on avait fait une rondonne dans la foret ou vivait des singes, des renards et des chiens sauvages
as every year, i visited a year algeria me and my family to see our other relative in my maternal and paternal grandparents. during our stay we had decided to spend a week in a coastal town 120 km from our place of residence, the first inpress i was the location of this city with its road and especially its corners , it was incredibly amazing, we had to make a road trip in a way when climbing a mountain labasa, we see that overlooks the beach was a sight amazing, we had rented an apartment or the view from the balcony overlooking the beach and on the other side we could see the mountains, its people were very hospitable people, because many immigrants came to admire here, the city was called tigzirt. one day we had a rondonia in the forest or live monkeys, foxes and wild dogs
Last Update: 2011-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.