Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notre vue baisse.
our sight is failing.
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
par notre vue et ouïe.
as has been explained many times our sight and hearing deceives us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre vue deviendra partielle.
our view becomes biased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trésor caché à notre vue.
hidden treasure to our minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telle est notre vue des choses, o
that is our view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi au-delà de notre vue.
we accomplish in our lifetime only a tiny fraction of the magnificent enterprise that is god's work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un avenir au delà de notre vue.
a future lies beyond our ken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour que notre vue se renouvelle en toute liberté.
so that our view is renewed, uninhibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
voici le code de notre vue “add” (ajout)
here’s our add view:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cette fois ils furent dans notre vue pendant 15 mn.
this time they were in our view for 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre équilibre, notre vue et notre ouïe se détériorent.
our balance, vision, and hearing deteriorate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre vue sur les responsabilités sociales a des différences substantielles.
our view of social responsibility has substantial differences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le retour de la beauté simple captures notre vue facilement.
the return of simple beauty catches our sight easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signifie seulement qu’il était disparu de notre vue.
it just means that he left their sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est, notre vue objective des achats et des ventes disponibles aux
price, that is, our objective view of the bids and offers available to arms’ length
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais maintenant vous présenter notre vue sur les perspectives financières.
whether we will succeed depends on our ability to establish an effective partnership between our institutions and citizens to deliver this reform.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en prenant la distance, nous pouvons améliorer notre vue sur toutes les connexions.
by taking distance, we can improve our understanding of all part in relation to the whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terre a toujours eu des limites, elles étaient simplement hors de notre vue.
the earth always did have limits. they were just beyond our sights.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une technologie toute neuve qui pourrait radicalement changer notre vue au sujet de pai…
a brand new technology which could radically change our view about pai ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les lumières d'un camion transportant du fuel découpe notre vue, animant la scène.
the lights of a fuel container truck light the scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: