Results for nouaison translation from French to English

nouaison
setting

la floraison et la nouaison.
flowering and fruit set.

3 applications entre nouaison et d'engraissement.
3 applications between fruit setting and fattening.

les fleurs infectées meurent habituellement avant la nouaison.
infected blossoms usually die before fruit set.

ainsi, il augmente le pourcentage de nouaison et sa qualité.
it revitalizes the flower, allowing a greater air circulation between the petals and contributing to a more efficient transfer of pollen. consequently, the percentage of fruit setting increases, together with its quality.

il améliore la nouaison et la formation de nouveaux tissus végétaux.
it improves fruit set and formation of new vegetal tissues.

appliquer pendant la formation du système racinaire, floraison et nouaison.
apply during the formation of the root system, flowering and fruit set period.

alcygol b2m stimule la floraison, la nouaison de la vigne et des arbres fruitiers.
alcygol b2m stimulates the blossoming, the nouaison of the vine and the fruit trees. it improves the quality of the market garden productions.

chez plusieurs espèces il semble qu'un mauvais service de pollinisation restreint la nouaison.
in several species there is evidence that low pollinator service limits fruit-set.

l'invention donne des niveaux accrus de nouaison d'au moins 80 %.
the invention gives increased fruit set levels --80% or even higher.

.favorise la photosynthèse, la floraison, la nouaison des fruits et améliore leurs propriétés organoleptiques.
. favours photosynthesis, flowering, the setting of fruit and improves organoleptic properties.

printemps — du stade de la pointe verte à la nouaison (de la fin mars à mai)
spring-green tip to fruit set (late march to may)

la nouaison et la formation d'embryons ont été observées pour tous les génotypes de blé avec au moins une variété de maïs.
ovary development and embryo formation were observed in all wheat genotypes with at least one maize variety.

procédé destiné à favoriser la nouaison et la croissance d'une plante cultivée et appareil permettant de favoriser la nouaison et la croissance
method of promoting fruit setting and growth of cultivated plant and apparatus for promoting fruit setting and growth

bien que l’a. thaliana ne connaisse pas de croissance secondaire, les plants sont fortement lignifiés au moment de la nouaison.
although a. thaliana does not undergo secondary growth, the plants were extensively lignified by the bolting stage.

procede destine a favoriser la nouaison et la croissance d'une plante cultivee et appareil permettant de favoriser la nouaison et la croissance
method of promoting fruit setting and growth of cultivated plant and apparatus for promoting fruit setting and growth

les fleurs infectées se couvrent d’un mycélium blanc qui peut les déformer ou les tuer, ce qui mène à une mauvaise pollinisation et à une faible nouaison.
infected flowers are covered with white mycelium and may be deformed or killed, leading to poor pollination and poor fruit set.

la maladie peut empêcher la nouaison ou causer la chute des fleurs, même si ce symptôme se limite habituellement aux grappes en nouaison au moment de l’infection.
it may cause failure to set fruit or flower drop, although this is usually limited to trusses setting fruit at the time of infection.

on mesurera sur place les caractéristiques morphologiques des plantes, ce qui comprend la surveillance de la collecte de pollen, de la nouaison et de la production de semence.
morphological features will be measured in plants in situ -- this includes monitoring pollen removal, fruit set and seed production.

en plus d'une nouaison accrue, et partant de rendements plus élevés, l'application du régulateur de croissance végétale donne des canneberges parthénocarpiques miniatures.
in addition to higher fruit sets and, therefore, higher yields, application of the plant-growth regulator results in miniature parthenocarpic cranberries.