Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noura alkhudair est extrêmement fier :
noura alkhudair is proud:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bassel safadi et sa femme noura.
bassel safadi and his wife noura.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
· bou-noura, (la lumineuse) en 1046.
· bou-noura, (the luminous) in 1046.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noura el-amir, vice-président de la coalition;
coalition vice-president, noura al-ameer
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
photo issue de la page facebook de noura ghazi safadi
photo from noura ghazi safadi's facebook page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
noura wedell (los angeles, semiotext(e), 2011).
by noura wedell (los angeles, semiotext(e), 2011).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noura khalaf, rédactrice en chef de la revue hurriyyati, le 10 décembre
8. nura khalaf, deputy editor of the magazine hurriyyati, 10 december.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« nour et noura » : distribution d’un magazine pour enfants aux écoles publiques
"nour and noura" : distribution of a children's magazine to all public schools
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa femme noura a choisi le 14 février, jour de la saint valentin, pour publie cette lettre :
his wife, noura, chose february 14, valentine's day, to make this letter public:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tirs, y compris de roquettes, depuis le territoire libanais en direction des garde-frontières dans les villages de noura et jabiya à tell kalakh
firing and rocket-propelled grenades from inside lebanese territory directed at border guards in the villages of nurah and jabiyah in tall kalakh
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1970 il obtient, avec la chanteuse noura, un disque d’or l’imposant comme une des meilleures ventes hexagonales.
in 1970 he was awarded with the singer noura, a gold disc imposing it as one of the best french sales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le 22 janvier 2000 à grozny, l.a. dzhabrailova et une femme dénommée noura ont été assassinées et kh.sh. makhauri a été blessée.
cases nos 15, 16, 17 v. russia no comments due to the absence of basic data about the applicants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tous les ans, après le cocktail de remise du trophée david campbell, l'aicr convie ses membres à un diner chez noura vers 21h30 dans le pavillon gastronomique.
as every year, the aicr is inviting you to a dinner at around 9.30 pm after the david campbell trophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 les auteures de la communication datée du 27 juin 2011 sont aïcha dehimi, née en 1942, et sa fille noura ayache, née en 1976, toutes deux de nationalité algérienne.
1.1 the authors of the communication, which is dated 27 june 2011, are aïcha dehimi, born in 1942, and her daughter, noura ayache, born in 1976, both algerian nationals.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ayant achevé l'examen de la communication no 2086/2011 présentée par aïcha dehimi et noura ayache en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,
having concluded its consideration of communication no. 2086/2011 submitted by aïcha dehimi and noura ayache under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'approvisionnement en eau potable du village de noura dans le district d'irguiz, dont les habitants consommaient auparavant de l'eau acheminée par camion, a été amélioré.
the drinking water supply has been upgraded in the village of nura in irgiz district, where water previously had to be trucked in.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mon amour noura cette image est pour vous from my heart baby and s'il vous plaît mon amour mon bébé faire cette photo comme votre image de profil accord mon sweety et je t'aime so so so much my darling ♡ ♥ ♡
my love noura this picture is for you from my heart baby and please my love my baby make this picture as your profile picture okay my sweety and i love you so so so much my darling ♡♥♡
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: