Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous étions là 2 fois.
we were there 2 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez été très content à ce sujet.
you were really happy about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous étions au milieu des années 1980.
that was in the mid-80s.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"il était très frustrant.
“it was very frustrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis très content, tout comme ma copine.
it came just as you said it would. i'm very pleased with the delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous étions au bord de la guerre nucléaire.
we were on the verge of a nuclear war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le message était très clair.
the message was very clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câ était très, très difficile.
it was very, very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, câ était très amusant.
in fact, it was a lot of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il était un joueur très perceptible.
“he was a very noticeable player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'était un problème très grave.
it was a very serious problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les échanges dans les services sont très importants.
trade in services is extensive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et les distractions (nous étions avec l'enfant de 5 années. est très bon nourrissent dans le café sur le quai.
and entertainments (we were with the child of 5 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était une interdiction de facto très stricte.
there was a strong de facto prohibition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'époque, nous nous étions entendus sur un objectif commun.
at the time, we agreed on a common objective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
carrosserie en très bon état.
body is in very good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, c'était une douleur très faible.
of course, it was very faint pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des changements nécessaires que nous ne ferions jamais si nous n'étions enfargés par les crises.
there are necessary changes that would never do if we were not heavily buffeted by the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
570 aster très élevé symphyotrichum praealtum
1018 western chorus frog pseudacris triseriata
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le blanc de baleine est très épais.
the layer of blubber is very thick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: