Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous, bien sûr.
us of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous bien dormir
we sleep well
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
entendons-nous bien.
let us make no mistake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
(sinon, c’est bien, paris..)
(sinon, c’est bien, paris..)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais comprenons-nous bien.
let us be quite clear about our respective positions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avons -nous bien fait?
have we done well?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sommes-nous bien intervenus?
did we actually intervene?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
b) le faisons-nous bien?
(b) are we doing them right?
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenons-nous bien, madame hoff.
let 's have no misunderstanding, mrs hoff.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
[francais] ¸ comprenons-nous bien.
[translation] let us be clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelons-nous bien de ce chiffre.
let us remember that number.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, comprenons-nous bien.
mr. speaker, let us be clear.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gardons-nous bien de sousestimer les difficultés.
let us not in any way underestimate the difficulties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gardons-nous bien d'en faire autant.
let us not do that.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion préliminaire connaissons-nous bien nos voisins?
begin with a class discussion about your local species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gardons-nous bien de sous-estimer les difficultés.
let us not in any way underestimate the difficulties.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sommes-nous bien d'accord sur ce point?
do we agree on that?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, gardons-nous bien de relâcher notre vigilance.
however, we must not be complacent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
entendons-nous bien, ceci n'est qu'une estimation.
now that's just an estimate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais gardons-nous bien de tout sentiment de supériorité morale!
yet we should beware of taking the high moral ground!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: