Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nous a quitte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
il nous a quitté
he passed away
Last Update: 2019-09-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kevin-oheix
elle nous a quitté.
she took off on us.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kevin-oheix
de medjugorje, nous a quittés
fr. tardiff, friend and "prophet" of medjugorje, has left us
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kevin-oheixWarning: Contains invisible HTML formatting
maintenant, il nous a quittés.
now he is gone from us.
un grand ami nous a quittés
a great friend has left us
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Kevin-oheix
b. notre ami nous a quittés
b. our friend went home
un grand bénévole nous a quittés
the foundation has lost a great volunteer
elle nous a quitté en décembre 1997.
his lovely wife, amma (savitramma), died in december 1997.
malheureusement, il nous a quitté en 1997.
sadly, he died in 1997.
hobart alter nous a quittés fin mars.
hobart alter passed away at the end of march.
elle nous a quittés au début de janvier.
she passed away in early january.
aujourd'hui, le mâle bo nous a quitté.
today, bo went to his new home.
il nous a quitté pour jouer sur un bateau.
he has leaved to play on the boat.
roland qui nous a quittés, ce mercredi 3 août 2005.
roland, who left us on wednesday, august 3rd, 2005.
khabouji n'zaji lukabu nous a quittés pour toujours.
khabouji n'zaji lukabu has left us forever.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kevin-oheix
haïti - culture : un grand architecte nous a quitté
haiti - culture : a great architect passed away
poète et essayiste, m. champagne nous a quittés récemment.
a poet and essayist, mr. champagne recently passed away.
Last Update: 2014-10-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kevin-oheix
"il nous a quittés quand j'avais onze ans."
"he left us when i was eleven years old."
avec sa disparition, le mois dernier, un être extraordinaire nous a quittés.
his passing last month marked the departure of an extraordinary individual.
Last Update: 2013-05-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kevin-oheix
c’est un homme plein d’amour qui nous a quittés.
thus we take our leave of a loving human being.
