Results for nous avons convenu avec le client translation from French to English

nous avons convenu d’ une constitution.
we have agreed a constitution.

nous avons convenu de ne pas en discuter.
we agreed that it was not going to be discussed.

nous respectons intégralement ce dont nous avons convenu.
we abide fully by what we agreed.

nous avons convenu que le ministère avait l’autorité légitime.
we agreed that the department had lawful authority.

nous avons convenu de nous voir après les cours.
we agreed to hook up after class.

ensemble, nous avons convenu d'élaborer une stratégie.
we agreed to develop a strategy.

nous avons convenu d'en faire rapport sans amendement.
we have agreed to report it without amendment.

deuxièmement, nous avons convenu d’ éviter un vide juridique.
secondly, we would agree to avoid a legal vacuum.

monsieur le président, nous avons convenu avec le ministre de la santé du québe là-dessus.
mr. speaker, we have come to an agreement with the quebec health minister in this matter.

nous avons convenu avec le rapporteur christodoulou que nous éviterions d'en faire une bataille de pure procédure.
in order to stimulate the net creation of jobs, the commission is therefore recommending this year an improved coordination of the economic policies of member states, including those related to employment matters.

"nous avons convenu que nous allions attendre [pour savoir].
“we agreed that we were going to wait [to find out].

nous avons convenu de tenir cette séance extraordinaire aujourd'hui.
there has been an agreement to hold this extraordinary sitting today.

nous avons convenu avec le ministère que 70 p. 100 des futurs employés seraient recrutés en puisant dans l'effectif actuel.
we came to an agreement with the department that 70% of the future workforce would be from the existing workforce.

un débat se poursuivra au cours des prochains jours sur les plans de travail dont nous avons convenu avec le chef national et son conseil exécutif.
look, there’s debate going on in the next couple of days about work plans that we have agreed to between ourselves, the national chief and his executive.

– hier, nous avons convenu avec nos collègues de l’assemblée d’un futur colloque, probablement à vilnius.
yesterday we agreed with our assembly colleagues that there will be a colloquy, probably in vilnius.

pour en venir à la sécurité extérieure, nous avons convenu avec les autorités russes que nous voulions tous une europe intégrée sans nouvelles lignes de division.
this is also very important for a future process designed to lead to reconciliation and to better social and economic conditions.

cela arrive car nous avons convenu avec les autres institutions de deux délais différents pour que le parlement puisse élever des objections contre des mesures d'exécution prises par la commission.
this arises because we have agreed with the other institutions two different deadlines for parliament to object to implementing measures being taken by the commission.

nous avons convenu avec le gouvernement de montserrat en novembre 1998 d’un plan de développement durable énonçant les politiques générales nécessaires pour le relèvement économique et social de l’île.
we agreed with the government of montserrat in november 1998 on a sustainable development plan setting out the broad policies needed for economic and social recovery of the island.

nous voulons augmenter notre aide au développement et, à cette fin, nous avons convenu avec nos partenaires européens d'un plan progressif jusqu'en 2005.
we want to increase our development aid, and we have agreed with our european partners on a step-by-step plan until 2015 to that end.

nous avons convenu avec cette entreprise d'un tarif spécial de réservation de 70 $ par itinéraire familial pour tous ceux qui se déplacent pour participer à cette conférence.
a special booking fee of $70 per family itinerary has been arranged for those travelling to this conference.