Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons fait un bon voyage.
a bientôt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait un voyage épouvantable.
in fact we came here on the white knuckle route.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait bon voyage mais...
nous avons fait bon voyage mais...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en résumé, nous avons fait un magnifique voyage
in summary, we had a wonderful trip...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait un choix.
we made a choice.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait...
we made...
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
«nous avons fait un long voyage, expliquèrent les voyageurs.
“we have come a long way,” said the travelers, “and we are very hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous avons fait un triomphe.
and we were a smash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait un pas en avant.
we have made a step forward.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous l'avons fait.
we have done that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
mais nous avons fait un petit voyage avec eux l’été passé.
but we were on a small trip with them last summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait un tour à la campagne.
we went for a drive in the country.
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous l'avons fait! »
we did do it." robur stepped towards them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons fait un barbecue dimanche dernier.
we had a barbecue last sunday.
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons fait un long voyage, mais les beaux jours sont arrivés.
"we have had a long journey but a gentler day is here."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense que nous avons fait un bon travail.
i think we have done an excellent job.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous avons fait un travail considérable cette année.
we have accomplished a great deal this year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avions une priorité, nous avons fait un choix.
we had a choice, we made a priority.
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en quelques semaines, nous avons fait un travail colossal.
during each trip to france to visit her sister, helen passes a few days with us in cannes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'ensemble nous avons fait un bon travail.
i also say to the commission that we need a new directive on european support schemes and total harmonisation of the energy market as soon as possible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: