Results for nous lui avons claquer la porte au... translation from French to English

claquer la porte
slam the door

claquer la porte au nez de quelqu'un
shut the door in somebody's face

violemment claquer la porte au nez de quelqu'un
slam the door in somebody's face

les candidats à l’euro se font claquer la porte au nez
slamming the euro door

on leur ferme la porte au nez.
we close the door on them.

alors - vous savez, on allait me claquer la porte au nez.
so i was -- you know, the door was being slammed in my face,

il leur a fermé la porte au nez.
they got a closed door.

elle m'a claqué la porte au nez.
she slammed the door in my face.

pour toute réponse, on nous a claqué la porte au nez.
the response was to shut the door in our face.

fermer la porte au nez de quelqu'un
shut the door in somebody's face

a cet égard, la commission nous a claqué la porte au nez.
this amendment must be rejected in the strongest possible terms.

leur fermer la porte au nez serait une injustice.
to close the door in their faces is not right.

elle m'a violemment claqué la porte au nez.
she slammed the door in my face.

personne ne nous fermait plus la porte au nez, en la faisant claquer.
no one banged doors in our faces now.

si nous voulons réellement une turquie démocratique, stable et pacifique, la moindre des choses est de ne pas lui claquer la porte au nez.
if we really want a democratic, stable and peaceful turkey, we should at least not close the door to membership in its face.

chaque fois que le hamas a fait un pas qui pourrait laisser entendre un rapprochement dans notre direction, nous lui avons claqué la porte au nez.
every time hamas has made a small step that might be interpreted as being in our direction, we have slammed the door in its face.

elle a claqué la porte.
she slammed the door shut.

elle s'est adressée au conseil pour avoir de l'aide et la décision de la majorité équivaut à lui claquer la porte au nez.
the majority decision slams the door in its face.

elle a adapté un parapluie pour pouvoir -- vlan! -- claquer la porte.
she's engineered an umbrella so she can -- bam! -- slam the door.

il a violemment claqué la porte.
he slammed the door with a bang.