Results for nous ne prenons malheureusement pa... translation from French to English

nous ne prenons pas
do not take

ne la prenons pas en compte dans le déficit"
do not count education as part of the deficit!

ne la prenons pas en compte dans le dÉficit!".
do not count education spending as part of the deficit!

nous ne pouvons malheureusement pas prendre en compte les candidatures spontanées.
speculative applications unfortunately cannot be considered.

nous ne prenons pas de vacances.
we don’t go on vacation.

ce fait n'est malheureusement pas pris en compte.
unfortunately no account has been taken of that fact.

nous ne prenons pas d'initiative.
those are not the experts mrs hoff was talking about.

cependant, nous ne prenons malheureusement pas en considération la définition des priorités géopolitiques.
unfortunately, however, we are sidestepping the definition of geopolitical priorities.

les méls adressés à l'organisateur ne peuvent malheureusement pas être pris en compte.
emails sent to the organizers unfortunately cannot be taken into account.

nous ne les prenons pas en considération lorsque nous prenons des décisions.
we do not consider them when we are making decisions.

nous ne prenons pas en compte les projets d’intention de messe pour des prêtres de façon individuelle.
we do not open mass intention projects for individual priests.

attention, nous ne prenons en compte les candidatures pour 2015 qu`à partir de février 2015.
please notice that we start considering the applications for 2015 in february 2015.

nous ne prenons pas toujours le temps d'examiner soigneusement les états de compte mensuels.
we do not always take the time to go through the statements at the end of the month.

si nous ne prenons pas de mesures pour pallier cette situation, au bout du compte, nous échouerons.
if we do not take steps to deal with that, we will fail ultimately.

si nous ne prenons pas en charge les races en voie de disparition, qui le fera?
if we don’t utilize endangered breeds, then who will?

et nous ne prenons pas seulement en compte le développement intellectuel ou corporel de l'enfant mais aussi son développement émotionnel.
the emotional development of a child is just as important as intellectual development and learning motor skills.

nous ne sommes malheureusement pas en mesure de desservir les régions aux réglementations douanières particulières.
we are unfortunately not able to deliver to areas with special customs regulations.

en raison de ces inconvénients, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de soutenir la proposition.
because of these drawbacks we unfortunately cannot support this proposal.

nous ne prenons pas en charge les fonctionnalités eqube 6.9tcra 10.1 et les versions ultérieures.
eqube 6.9tcra 10.1 onwards we do not support this functionality.

nous ne les prenons pas en compte seulement pour déterminer quelle est leur utilisation rationnelle, mais en raison de leur valeur intrinsèque indépendante de cette utilisation.
we take these systems into account not only to determine how best to use them, but also because they have an intrinsic value independent of their usefulness.