Results for nous nous disputions translation from French to English

nous nous disputions beaucoup.
we fought a lot in the past.

nous nous
we

nous nous...
nous nous...

nous nous(...)
2. we agree that when the tgb is established, assad and his close(...)

nous nous amusons
we enjoyed ourselves

nous nous levons.
we are getting up.

"nous nous sommes
“we focused on a

» nous nous comprenons…
we understand each other...

nous, nous l'étions.
we were.

après trois mois de mariage, nous nous disputions de plus en plus.
after three months of marriage, our fights became more frequent.

il ne sert à rien que nous nous disputions alors que nous appartenons à la même nation.
it is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation.

nous croyions sincèrement que nous pouvions gagner toutes les parties que nous disputions», déclare davidson.
“it didn’t matter whether it was one second in or one second left, we honestly thought we could win any game we were in,” davidson said.

5. un élève n'est pas là pour que nous nous disputions avec lui ni pour que nous lui imposions nos vues.
5. the students are not there for us to fight with them or to impose our views on them.

nous nous disputions un peu: il y avait ceux qui étaient favorables, comme moi-même, et ceux qui voulaient reporter cette importante échéance.
there was a bit of an argument- some were in favour, such as yours truly, and some wanted to put back the date of this major event.

il s’agissait en effet du seul moment de l’année où mon frère et moi ne nous disputions pas et ma mère remerciait le ciel de pouvoir enfin se reposer.
it was the only time of year that my brother and i didn’t fight and my mother was thankful that she could take a break.

il ne faut plus que nous nous disputions avec les américains à propos des avions bruyants; nous devons au contraire chercher à réglementer ensemble et à l' avance la protection de l' environnement et les normes de sécurité.
we do not want to end up at loggerheads with the americans again over hushkitted aeroplanes; on the contrary, we must endeavour to regulate environmental protection and safety standards in advance, jointly and proactively.

cela veut dire pour nous, ici et maintenant sur cette terre en particulier, que dieu nous a créés non pour que nous nous disputions et nous affrontions, mais afin que nous nous connaissions et nous aimions les uns les autres, et pour édifier ensemble cette terre, par notre amour et notre respect mutuel.
this means for us, here and now, in this land in particular, that god created us not so that we might engage in strife and conflict but rather that we might come and know and love one another, and together build up the land in love and mutual respect.

car il est inconcevable que nous inscrivions des fonds sur une ligne budgétaire pour des objectifs décidés par le conseil et le parlement, que nous dégagions des fonds dans le budget et nous disputions sur les montants, pour finir par constater un, deux ou trois ans plus tard que les fonds n' ont pas été dépensés.
because it is unacceptable that we appropriate monies to a budget line for political objectives which the council and parliament have decided upon, appropriate resources in the budget, and argue about how much money to earmark, and then a year or two years or three years later we find that those resources were never distributed at all.

"il se peut que nous nous disputions un peu plus qu'auparavant ... c'est parce que nous nous voyons moins, je suppose ; je crois tout à fait honnêtement qu'il se sent seul."
on thewholetheeehoursofwork,unlesssame shiftsystemforthesame firm,produced wae working the problems with womenrs social lives, problems of sleep and constant tired- ness, and problems in their relationship with their husband otrpartner.

cela n’a en effet aucun sens que nous nous disputions mutuellement en europe les crédits dont l’ensemble des etats membres ont besoin pour mettre en place tant une infrastructure publique de haute qualité qu’une protection sociale qui sont, toutes deux, caractéristiques du modèle de société européen.
it simply does not make sense for us in europe to fight over funds that all member states need to ensure the availability of high-quality public infrastructure and social protection which so characterises the european social model.