Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous en irons tranquillement.
we will go away, quite happily.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous
we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous...
nous nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous(...)
2. we agree that when the tgb is established, assad and his close(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous amusons
we enjoyed ourselves
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous levons.
we are getting up.
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nous nous sommes
sina, we adopted solutions developed by
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« nous nous complétons.
"we complement each other.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- nous nous retrouverons !
"when you please."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous, nous l'étions.
we were.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que nous nous preparons pour le future glorieux, en tenant notre esprit assujetti.
we need to prepare for the glorious future, by bringing our own spirits into subjection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous preparons les devis, nous vous conseillons et vous accompagnons sans but lucratif.
we prepare quotations, we do consulting and we accompany you on a non-profit basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous preparons differents types de cours pour repondre aux besoins de nos etudiants.
we prepare various types of courses for student's needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les 'bateaux' sont en grève depuis quelques jours et nous nous déplaçons tranquillement le long des ghats ....
the boatmen come out on strike since some days...there are not so many persons on the ghats...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes assis tranquillement et subtilement derrière les scènes qui introduisent des changements d'une manière indéniable mais en même temps vraiment inaperçu.
we have sat quietly and subtly behind the scenes bringing about change in a way that is undeniable yet at the same time very much unnoticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons beaucoup ri. nous nous sommes motivés mutuellement et après la compétition, il nous restait généralement un peu de temps à passer ensemble tranquillement.
this helped us support each other and we would usually have a little time to sit together and chat after the competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien non, nous, parlement, nous nous apprêtons tranquillement à voter un budget conformiste, archaïque, dépassé avant même d'être adopté.
but no, we here in this parliament are calmly getting ready to vote a conformist, archaic budget that has been overtaken by events even before it is adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous rencontrions et nous nous asseyions sur une pierre, nous sortions nos blagues à tabac et nous lions lentement nos cigares que nous fumions après tranquillement en laissant passer le temps.
we would get together and sit down on a rock; we would roll slowly a cigarette and smoke quietly, letting the time go by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes assis tranquillement pendant que chatroulette perdait beaucoup de ses utilisateurs. nous sommes les gars tranquilles qui ne parlent pas, mais apprennent des erreurs des autres."
we sat quietly as chatroulette lost many of its users. we're the quiet guy that doesn't speak, but learns from the mistakes of others."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tranquillement, nous nous rencontrons avec eux, tandis que le sommeil physique nous rétabli les forces.
if we attend to the place of the funeral of our acquaintances, colleagues and friends, let us remember that the support to their families must continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: