Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous sommes
we have all
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous nous sommes
sina, we adopted solutions developed by
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous sommes mis
we have agreed a timetable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous sommes dit : "
and this motion we called time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous sommes réunis
we met
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes trompés.
we were deceived.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous nous sommes éclatées !
we had a ball!
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes toujours amis
we we're still friends
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes donc abstenus.
we have therefore abstained.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous nous sommes bien amusés!"
by the second day of the world congress,wewere both hooked on the sport.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous sommes bien débrouillés ».
we did well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes parallèlement impliqués
we do not want a new deal only for some, but
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes montrés économes.
we have been economical.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous nous sommes lourdement trompés!
we have been terribly wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes jamais affolés ».
we were never flustered”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes amusés : óveral !
we had fun: óveral!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes pesés aujourd'hui:
today we weighed ourselves (kg):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes belges, irlandais, luxembourgeois, italiens, danois ou portugais.
the proposals are made by the european commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: