Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ___ __________ ___ quand nous ___ __________ ___ ici.
the the tarmac and things like that," _ a an the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes sauvés quand nous :
we’re saved when we:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous manger
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous nous promenions
when we walked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous y sommes.
quand nous y sommes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous le faisons?
when do we do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous l'aurons ?
will he tell us when we shall see it ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faire beau quand nous arriver
sunny when we arrive
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«quand nous voulons bâtir,
“when we mean to build,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, quand nous sommes dégrisés,
we shout, but when we're sober
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous faisions l'amour,
when we made love, the warm skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous paierons au fur et à mesure.
we will pay as you go.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous serons ossements pourris?"
"even after we are crumbled bones?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous paierons en livraison contre remboursement.
we will pay cod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous paierons nos impôts, mais nous voulons des services en retour.
we will pay our taxes but we want services in return.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invitez vos amis à joueur, et nous paierons!
invite your friends to play, and we'll pay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous paierons des impôts sur la même base que nos électeurs.
we shall pay tax on the same basis as our constituents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
une fois de plus, nous paierons donc pour le monde entier.
once again we are paying for the whole world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nous paierons ces retards, mais telle est la voie qu'au fond, nous voulons suivre.
we shall pay for these delays, but the route is the one which we want, basically, to follow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous paierons tous les mêmes impôts mais la différence sera dans l'administration.
we'll all still be paying the same taxes, but the difference will be an administrative one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: