Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous parlons de vie.
that is the life we are talking about.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nous parlons de libéralisation.
we talk about liberalization.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
– mais nous parlons de foi.
“but we are talking about faith.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous parlons de « risque ».
we talk about "risk".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous parlons de cas concrets.
we are talking about actual cases.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous parlons de l'algérie.
we speak about algeria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous parlons de régions précises.
but regions are affected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
toutefois, nous parlons de globalisation.
we talk about globalisation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous parlons de l'art conceptuel.
we talk about conceptual art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous parlons de logiciels libres"
"we speak about free software"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous parlons de teneurs très faibles.
we are talking about very low contents.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
nous parlons de milliers d'emplois.
we are talking about thousands of jobs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nous parlons de positions globales générales.
we are talking about general, overall positions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nous parlons de "négociations" d'adhésion.
we talk of membership 'negotiations'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aujourd’hui, nous parlons de l’avenir.
today we are dealing with the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: