Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de chez nous
from our home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de chez nous !
de chez nous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loin de chez nous
far from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
histoire de chez nous
community memories
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un conte de chez nous
a tale from home
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langue de chez nous, la
last time, the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous aimons travailler avec les éléments de chez nous.
we love working with the elements around us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• programme histoires de chez nous
• human rights program official languages
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mais nous voyons un kibboutz non loin de chez nous.
"but we see the kibbutz not far from us.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
source: les cultures de chez nous
source:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens de chez nous veulent travailler.
people want to work.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calcule ton parcours de chez nous à:
get directions from us to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il habite juste à côté de chez nous.
he lives immediately next to us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à parler des gens de chez nous.
i want to talk about the people back home.
Last Update: 2011-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ecole de manuel est pres de chez nous
the textbook school is close to home
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un problème pour les gens de chez nous.
it is a problem for the people in our ridings.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
au nom des gens de chez nous, je les remercie tous.
on behalf of the people of our region, i thank them all.
Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en a trois de chez nous ici au canada:
three of them came from right here in canada:
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les pêcheries de chez-nous ltéecontact d'affaires :
les pêcheries de chez-nous ltéecontact:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande ville la plus près de chez nous était cardiff.
the biggest nearby city was cardiff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: