Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chacun d'entre nous.
all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de chacun d’entre nous.
and every one of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
triste pour chacun d'entre nous.
sad for all of us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bref, chacun d’entre nous doit :
in short, each and every one of us is being challenged to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun d'entre nous, moi y compris
all of us, myself included
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensemble, nous en savons davantage que chacun d’entre nous pris individuellement.
together we know more than each of us individually.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce problème touche chacun d'entre nous.
this issue affects everyone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chacun d’entre nous doit y contribuer.
each of us has a part to play.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous souhaitons créer l'opportunité pour chacun d'entre nous.
because you are as important as clients for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun d'entre nous a de merveilleuses qualités.
each one of us has many wonderful qualities.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr, chacun d'entre nous veut être réélu.
granted, we all want to be re-elected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est à chacun d'entre nous d'y travailler.
it is up to each and every one of us to work on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chaque pakistanais est hazara, chacun d'entre nous.
every pakistani is hazara, each one of us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont les fonctions de chacun d’entre nous.
they are the functions of each and every one of us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un grave problème pour chacun d'entre nous.
this is a serious problem for all of us.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les statistiques comptent, chacun d’entre nous aussi
making statistics and everyone count
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun d’entre nous possède une certaine résilience!
everyone is resilient to a certain degree!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun d’entre nous peut faire évoluer les choses
every individual can play a part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun d’entre nous est membre de plusieurs communautés.
each of us is a member of several communities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quels avantages peut en retirer chacun d’entre nous?
how does the average person benefit?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: