Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes a la re...
they are undergoing an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes allés visiter la tour eiffel
we went to vist the eiffel tower
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes toujours a la recherche des véhicules.
we are always looking for several cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes toujours ouverts a la coopération d'affaires, médicaleetscientifique.
we are always open for medical, businessandscientificcooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants français: nous sommes la tour eiffel!
french campers: “we are the eiffel tower!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes restés a la gare le 21 juin tout entier.
we were held at the station the whole day june 21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes heureux de vous recevoir à villa la tour;
villa la tour takes great pleasure in welcoming you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes a la recherche de nouveaux marches pour nos produits.
we are looking for new markets for our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes mis a la lecture et c'est vachement mieux.
nous nous sommes mis a la lecture et c'est vachement mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes prets a la cooperation serieuse et de longue duree!
we are ready for a serious and long collaboration!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes bien ´ amuses a la petite reception d’usage apres la ceremonie.
we had good fun at the little reception that follows the ceremony.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes la génération qui a la flemme de sortir le beurre du réfrigérateur.
we are the generation that is too lazy to get the butter out of the refrigerator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment veux-tu que j'arrive? nous sommes dix a la maison.
how do you expect me to go on? we are ten in the house."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parmi les pays du g7, nous sommes celui qui a la plus solide assise financière.
in fact, we're on the best fiscal footing of any of the g7 countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a la fin, nous nous sommes trouvés du bon côté de la médaille.
in the end it was us that got the favour of the coin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes remontés en 6ème position. a la mi-course nous avons eu une crevaison.
we took place 6 when i had to deal with a puncture in the jacky-ickx chicane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chers amis, nous sommes heureux d'informer nos clients qui a été redessinés la tour du nébuliseur ntf par 4 diffusers.
dear friends, we inform our customers that has been redesigned 4 diffusers for tower of ntf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troisièmement, nous sommes préoccupés de constater que la kedo a la batte mais n'a pas de balle.
thirdly, we are concerned about the fact that kedo is a bat without a ball.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nous nous sommes précipités vers l’appareil, et il nous a suffi de décrocher le combiné pour entrer immédiatement en communication avec la tour.
racing over to the phone, we were able to contact the tower immediately by lifting the receiver.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes conscients qu’il ne ressort pas a la competence du gouvernement federal de reglementer toutes ces technologies.
we recognise that the federal government does not have complete jurisdiction over the regulation of these technologies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: