Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes tous américains.
we are all americans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous des américains
"what culture?" cry the elitists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes différents des américains.
we are different.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes
we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
nous sommes...
nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes ;
what we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«nous sommes …
some 400 participates are expected to …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes (...)
major breakthrough in (...) fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, nous sommes tous américains.
‘today we are all americans’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes aussi bons que les américains.
we are better in so many ways.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes élèves
il font du basket
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« nous sommes tous américains », qu'ils disaient.
"we are all americans", they said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- non, répondit l'ingénieur, nous sommes américains.
"no," answered the engineer, "we are americans."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est évident que nous sommes américains et américanisé.
we are a people that loves to celebrate and to celebrate together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui pensent que nous sommes anti-américains ont tort.
people who think that we are anti-american are wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le 11 septembre 2001, nous nous sommes tous sentis américains.
on 11 september 2001, we all felt american.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes les amis, nous sommes les partenaires des américains !
we are america's friends and partners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous sommes différents des américains, et les canadiens le savent.
we are different from americans, and canadians know that.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes différents des autres chemins de fer nord-américains.
we are not like other railroads in north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes un pays nord-américain.
we are a north american country.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: