Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes
we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
nous sommes...
nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes ;
what we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«nous sommes …
some 400 participates are expected to …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes (...)
major breakthrough in (...) fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes a...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes aeo!
we are aeo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes indien
we are indian
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes agités.
we are agitated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes arrivées!!!
we've arrived!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nous sommes juifs...
“we are jews.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous sommes d'accord.
we are in agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes l'article ?
nous sommes l'article ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m’impressionnait beaucoup et en fait nous sommes devenus très copains.
he impressed me a lot, and in fact we became great mates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes 2 copains à sauter ensemble et nous aimerions nous faire filmer.
we are 2 friends jumping together and we would be "pictured".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais attention : nous sommes toujours copains et il n’est pas question d’une séparation définitive.
mais attention : nous sommes toujours copains et il n’est pas question d’une séparation définitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes allés rester avec mon copain tommy dzuibinski en pologne au cours de la nouvelle année.
we went to stay with my pal tommy dzuibinski in poland over the new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, le solliciteur général, en l'espace de quelques heures, est passé de «c'était quelqu'un que je ne connaissais pas» à «nous sommes copains depuis belle lurette».
mr. speaker, the solicitor general in a few short hours has gone from ``he was someone i don't know'' to ``actually we have been good friends for some time''.
Last Update: 2011-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: