Results for nous sort ones translation from French to English

que nous sort-il?
what is he thinking?

d'habitude elle nous sort elle-même.
she usually takes us herself.

et, c’est ce qu’il nous sort?
and he comes up with this?

on nous sort de ce trou pour nous envoyer à oued namous.
we were removed from this hole and sent to oued namous.

troisièmement, le yagna nous sort du malheur et nous conduit vers le bonheur.
thirdly, the yagna takes us out of misery and towards bliss. by participating in the yagna, by watching the yagna, the ones who never knew how to smile, the ones who never knew how to laugh, the ones who never knew how to be happy can come out of their misery and their life will be blissful.

aujourd'hui encore, le npd nous sort de nouveau ses vieilles politiques éculées.
the same old failed policies of the past are being touted by the ndp.

le député de burnaby-douglas a dit que cela nous sort de l'âge des ténèbres.
the member for burnaby-douglas is quoted as saying that it takes us out of the dark ages.

c'est un problème parce que nous faisons ce que nous faisons, ce qui doit sortir de nous sort.
that's a matter because we do what we do and what comes out comes out.

lorsque nous essayons d’attirer quelque chose vers nous et de le retenir, ceci nous sort de notre équilibre.
if we try to draw something to us and to hold onto it, this draws us out of equipoise.

monsieur le président, le conseil européen de laeken nous sort d' un triste enlisement dans lequel nice nous avait plongés.
mr president, the laeken european council has dragged us from the dreadful quagmire which nice had led us into.

sega nous sort encore une nouvelle série d'images tirées d'un niveau de chromehounds , cette fois nommé tarakia.
sega has released some more images of chromehounds , as a part of their series of images presenting new maps.

qu'est-ce que c'est que cette paranoïa qu'il nous sort tout d'un coup?
what is all this sudden paranoia about?

c' est tout le mérite, d'ailleurs, du rapport ruffolo, qui nous sort de ce qui nous apparaît comme une impasse.
that is the merit, by the way, of the ruffolo report, which takes us away from what seemed to be an impasse.

40mb - 44 min est ce que le ralliement des marché financiers actuel nous sort vraiment de la depression ou est ce que c'est la propagande de forces des ténèbres?
40mb - 44 min is the current stock market rally digging us out of the depression or is it mere dark force propaganda?

simplement parce que c’est beau, parce qu’on a envie d’y être, parce que ça nous sort de l’hiver.
simplement parce que c’est beau, parce qu’on a envie d’y être, parce que ça nous sort de l’hiver.

lorsqu'on nous sort l'argument du double filet, par exemple, je pense qu'en bout de ligne, cet argument peut être dangereux.
some argued, for example, that there would be a double safety net, but in the final analysis, this could be dangerous.

aujourd'hui, capcom nous sort un monster hunter 3 ultimate, version enrichie de monster hunter tri. monster hunter 3 ultimate vous propose, une fois avoir créé votre avatar, de venir en aide au village moga. en effet, les bateaux de commerce du village se font détruire par le lagiacrus, monstre marin peu sympathique. mais avant de vous jeter corps et âme dans la bataille contre la bête, vous allez devoir vous faire la main sur des bestioles un poil plus petites, histoire d'apprendre les ficelles du métier et accessoirement d'éviter une sévère déculottée. c'est ainsi que commence la chasse aux monstres. pour cela, il vous faut passer par une hôtesse présente dans le village moga et qui vous permet de faire la liaison entre vous et la guilde des chasseurs. cette guilde vous proposera des quêtes qui sont reparties par niveau de difficulté croissante. chaque quête propose un objectif principal à réaliser dans un temps limité, mais également des objectifs secondaires qui vous permettront de vous faire plus de sous. entre deux chasses, le jeu vous demandera de récupérer des ressources afin d'améliorer votre équipement. tâche plus que chiante, mais au combien indispensable. que ce soit, peau, os, minerais, dents, viande, tout est bon à prendre. dans dans ce jeu, il ne faut pas seulement chasser, mais aussi beaucoup échanger. d'autre part, il y a des tonne de nouvelles choses que le développeur a rajouté. on compte plus de 200 nouvelles quêtes, plus de 2000 nouveaux équipements et surtout de nouveaux monstres. pour peu que vous en ayez la motivation, monster hunter 3 ultimate vous occupera très longtemps. et si vous avez des amis sous la main, c'est encore mieux. un petit mot sur la réalisation.capcom a fait du bon boulot.c'est fluide, c'est beau. on est certes un poil en dessous de la version wii sur 3ds mais on s'en contentera.la version wii u, par contre, avec ses graphismes hd, est un cran au-dessus. au final il est assez long avec des graphisme bien faits mais le jeu en lui même est dur.
aujourd'hui, capcom nous sort un monster hunter 3 ultimate, version enrichie de monster hunter tri. monster hunter 3 ultimate vous propose, une fois avoir créé votre avatar, de venir en aide au village moga. en effet, les bateaux de commerce du village se font détruire par le lagiacrus, monstre marin peu sympathique. mais avant de vous jeter corps et âme dans la bataille contre la bête, vous allez devoir vous faire la main sur des bestioles un poil plus petites, histoire d'apprendre les ficelles du métier et accessoirement d'éviter une sévère déculottée. c'est ainsi que commence la chasse aux monstres. pour cela, il vous faut passer par une hôtesse présente dans le village moga et qui vous permet de faire la liaison entre vous et la guilde des chasseurs. cette guilde vous proposera des quêtes qui sont reparties par niveau de difficulté croissante. chaque quête propose un objectif principal à réaliser dans un temps limité, mais également des objectifs secondaires qui vous permettront de vous faire plus de sous. entre deux chasses, le jeu vous demandera de récupérer des ressources afin d'améliorer votre équipement. tâche plus que chiante, mais au combien indispensable. que ce soit, peau, os, minerais, dents, viande, tout est bon à prendre. dans dans ce jeu, il ne faut pas seulement chasser, mais aussi beaucoup échanger. d'autre part, il y a des tonne de nouvelles choses que le développeur a rajouté. on compte plus de 200 nouvelles quêtes, plus de 2000 nouveaux équipements et surtout de nouveaux monstres. pour peu que vous en ayez la motivation, monster hunter 3 ultimate vous occupera très longtemps. et si vous avez des amis sous la main, c'est encore mieux. un petit mot sur la réalisation.capcom a fait du bon boulot.c'est fluide, c'est beau. on est certes un poil en dessous de la version wii sur 3ds mais on s'en contentera.la version wii u, par contre, avec ses graphismes hd, est un cran au-dessus. au final il est assez long avec des graphisme bien faits mais le jeu en lui même est dur.