Results for nous tenons à vous rappeler que le... translation from French to English

nous tenons donc à vous rappeler certaines obligations prévues par la loi.
we would like to remind you of some of the obligations this carries under the law.

nous tenons à vous rappeler également les vibrations que les mots émettent et nous citons un message précédent :
we wish to remind you as well about the vibrations that words emit, and we quote from a previous message:

nous tenons également à rappeler que les négociations de paix se poursuivent à doha, au qatar.
we also wish to stress that negotiations in the peace process are continuing in doha, qatar.

nous tenons également à vous rappeler de siroter de la calice d'or.
we would care also to remind you to sip from the golden chalice.

le présent message vise à vous rappeler que :
this message is to remind you that:

ici nous tenons vous au courant.
here we will keep you up-to-date.

la commissaire voulait vous rappeler que...
a reminder from the commissioner

je tiens à vous rappeler que vos réponses demeureront confidentielles.
your name will not be associated with any of your comments today.

je voulais vous rappeler que vous pouvez voter.
i wish to remind you that you have an opportunity to vote.

nous tenons à vous rappeler que 11/12 est la proportion maximale que vous pouvez obtenir par l'entremise des crédits provisoires.
you are reminded that 11/12ths is the maximum number of proportions that can be obtained through interim supply.

je voudrais vous rappeler que vos réponses sont confidentielles.
74a) do you belong to any business networks, organizations or professional associations? ___ yes ___ no 74b) (if yes) which ones? 75) have any of these been helpful to you in the following ways? ___ offer group insurance plans you can buy into (indicate name) ___ provides information about incorporating your business ___ tips for business management ___ networking ___ professional development opportunities ___ other 76a) at the time you were starting your business, did you obtain any kind of information or advice from a credit union, bank, insurance company or government agency that was particularly helpful to you? ___ yes ___ no 76b) (if yes) specify info and name of organization/company.

il est important de vous rappeler que les adolescents apprennent encore comment dépenser.
it's important for parents to remember that teenagers are still learning how to spend money.

le plus important est de vous rappeler que les enfants apprennent par l’exemple.
most important of all, remember that children learn through example.

• vous rappeler que les lentilles cornéennes n'offrent aucune protection des yeux.
• remember that contact lenses do not offer any eye protection.

je voudrais vous rappeler que les réformes peuvent également être faites sans modifier les traités.
i would like to remind everyone that reforms can also be made without amending the treaties.

nous tenons à vous rappeler que l’acs compte désormais cinq sous-comités, soit rif, communications, statuts, prochaines journées sectorielles, et administration.
just a quick reminder, tasc now has five subcommittees: roti, communications, by-laws, next sectors day, and administrative issues.

et nous tenons à vous rappeler que la vente de peintures de l'artiste contemporain valery rybakov n'est que sur son site personnel: www.rybakow.com
and we want to remind you that the sale of paintings of contemporary artist valery rybakow is only on his personal website: www.rybakow.com

néanmoins, je voudrais vous rappeler que les négociations au conseil sur les perspectives financières promettent d’ être ardues.
i do, nevertheless, want to remind the house that difficult negotiations in the council on the financial perspective lie before us.

veuillez-vous rappeler que les conditions imposées dans un pays partenaire peuvent être différentes de celles imposées dans un autre pays partenaire.
in order to determine whether or not he is suitable, the customs may lay down whatever conditions they see fit and the exporter must comply with them. he must also give certain undertakings as required in paragraph 1 of this article.

et je vous rappelle que les bénévoles constituent une des gloires de notre pays.
and i would remind you that volunteers are one of the glories of our country.