Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous vous prions de nous contacter.
are you interested in cooperation with us? contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de nous excuser !
please use the navigation at the top of this page to find out more about our company, what we do and who we work with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous vous prions de nous aider"
"we ask you to help us"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vous prions de nous en excuser.
please accept our apologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de différer.
we beg to differ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinon, nous vous prions de nous contacter.
if this not happens, please get in contact with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de bien vouloir
please kindly
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de bien vouloir nous contacter.
for further information don´t hasitate to contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de nous excuser d'avoir tardé à vous répondre.
we sincerely regret the delay in responding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de nous excuser pour cet inconvénient.
we apologize for any inconvenience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de nous appeler à ce numéro:
if you did not receive an automatic reply, it means that your message did not reach us. we would be much obliged if you could call us by this number:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous vous prions de nous aider" (cont'd)
"we ask you to help us" (cont'd)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
sorry for the inconvenience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de bien lire les instructions.
please read the instructions carefully.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de lire le texte suivant.
need more information about what identification cards will be accepted at the gates?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de les faire parvenir à :
we welcome your comments on the proposed regulations, please forward them to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de respecter leur intimité.) 23
(note: a life tenancy agreement for the house on the island means that there may occasionally be someone in residence on the island.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de recevoir nos sincères salutations.
nous vous prions de recevoir nos sincères salutations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de nous signaler les fautes, si vous en trouvez.
please tell us, when you see errors or typos !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous prions de nous en rendre compte en remplissant ce formulaire.
please provide us with your comments by filling out this feedback form.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: