Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maire de la ville de corps-nuds
mayor of the city of corps-nuds
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est l' un des nuds de cette affaire.
that is one of the this case.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jérusalem est au cur du conflit, c' est un des nuds fondamentaux pour la paix.
jerusalem is at the centre of the conflict, and it is one of the key factors in the peace process.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a également le carrefour de navigation sur le danube et nous aurions en fin de compte un système formé de trois nuds.
we also have, however, the shipping junction on the danube, and in the long run this would become a triple junction.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
les nuds gordiens en matière des droits d' émission et du mécanisme de développement propre pourront alors être tranchés.
the most difficult tangles in the trade in emission rights and clean development mechanisms can then be cut through.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il a fallu trois années d' efforts pour adopter cette proposition d' inclusion des nuds dans les réseaux transeuropéens.
these have been three years of effort to adopt this proposal for the inclusion of nodes in the trans-european networks.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
car un tel échange est nécessaire si l' on veut que le parlement puisse remplir l' un de ses rôles essentiels: celui d' une institution capable de défaire les nuds du processus européen.
such an exchange is necessary if parliament is to be able to fulfil its important role as problem-solver in the european process.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: