Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nul ne peut :
no person shall:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
964. nul ne peut :
964. nobody can:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne peut sciemment
no person shall knowingly
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
nul ne peut le dire.
no clear answer can be returned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne peut me soigner
nothing can save me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne peut les préjuger.
no one should prejudge them.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne peut le savoir!
none can tell.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne peut l'exclure.
there is nothing to suggest it will not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nul ne peut contester ce fait.
no one can deny that this is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nul ne peut se l'approprier.
nobody can appropriate it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne peut modifier ses paroles.
none can change his words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
nul ne peut être nommé agent:
a staff member may be employed only on condition that he:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nul ne peut supprimer l’autre.
no one can eliminate the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 nul ne peut servir deux maîtres.
"no one can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nul ne peut annoncer ou laisser entendre que le dérivé ou produit est psycho-actif
no person shall advertise to imply that a derivative or product is psychoactive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quiconque allah guide, nul ne peut l'égarer.
and whomsoever allah guides, for him there will be no misleader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
«nul ne peut l’égaler.» (coran 112:4)
“there is nothing comparable to him.” (quran 112:4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: