Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
où s' arrête cette demande?
where would these requests end?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
vous et cette route
you and this route
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette route est défoncée
this road is potholed
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette route mène au parc.
this road goes to the park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette route conduit au parc.
this road goes to the park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette route-là est défoncée
that road is full of holes
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais paver cette route
this road i’d like to pave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette route est entièrement en côte.
this road goes entirely uphill.
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous accompagne sur cette route!
i am with you all the way!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ajoutez cette route à votre site
add this route to your site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avons-nous suivi cette route?
have we followed that road?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amener d'autres personnes sur cette route
take others on the journey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que quelqu'un arrête cette comédie.
someone has to put a stop to this farce.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suivrai d'abord cette route, ensuite...
i'll follow this road first, and then...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette route devrait être conduite avec prudence.
caution should be used when driving this trail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette route est aussi orientée est—ouest.
this road is also oriented east—west.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur cette route apparemment nouvelle, trois phares:
on this apparently new route, three enlightened homeopaths :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut arrêter cette hypocrisie.
this case of double standards must be brought to an end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous devons arrêter cette propagande.
i think we need to stop these propaganda exercises.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il est important d'arrêter cette hémorragie.
i would like to add another epithet: creative.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: