Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retournez où vous êtes allé
see where you've been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous êtes extrêmement turbulents aujourd’ hui.
would you be kind enough to sit down and be quiet please?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dites-moi où vous êtes allé.
tell me where you went.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes allé trop loin.
you have gone too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes allé à toronto
you went to toronto
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les concerts auxquels vous êtes allé
the concerts you've been to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fois, vous êtes allé trop loin.
this time, you've gone too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais bien entendu vous êtes allé trop loin.
but of course you have gone beyond your remit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais vous êtes allé très tard, à 9 h 30 pm.
but you went very late, at 9:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on dit que vous êtes allé jusqu'au capitole.
it is said that you even went to the capitol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout dépend de jusqu'où vous êtes allé avant de rencontrer un problème.
this depends on how far through the process you got before you found a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellence, quelle est la dernière fois que vous êtes allé à rome?
your excellence, when did you visit rome for the last time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
société peut exiger de compenser ses coûts si vous êtes allé à
company may require compensate for its costs if you went to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, vous êtes allé un peu vite dans les votes.
mr president, you have taken the votes rather quickly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
vous êtes allé trop vite et n’ avez pas regardé dans ma direction.
you went too quickly and were not looking in my direction.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(nl) monsieur le président, vous êtes allé un peu vite pour moi.
(nl) mr president, you were actually going a little fast for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes allé là-bas au moment où le vice-président partait.
you came there at a time when the vice-chancellor also left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37) est-ce que vous êtes allé(e) à d’autres festivals?
37) have you ever attended any other festivals?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
te souviens à quelle heure tu es allé?/vous souvenez vous de quelle heure vous êtes allé?
do you remember what time you went?
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te souviens à quelle heure tu es allé?/vous souvenez vous de quelle heure vous êtes allé?
do you remember what time you went?
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality: