Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i'm a celebrity… get me out of here !
"i'm a celebrity...get me out of here!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en novembre 2010 il participe à "i'm a celebrity... get me out of here!
in november 2010 havers became a contestant on the tenth series of "i'm a celebrity... get me out of here!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2003 il participe à la première saison américaine de "i'm a celebrity... get me out of here!".
in 2003, he appeared on the abc network's celebrity reality game show "i'm a celebrity... get me out of here!".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le 11 novembre 2012 elle est candidate à l'émission de télé réalité "i'm a celebrity... get me out of here !
on november 7, 2012, it was confirmed that roberts would compete in the twelfth series of the british reality show "i'm a celebrity...get me out of here!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en janvier 2004, lydon apparut dans le programme télé britannique, "i'm a celebrity... get me out of here!
in january 2004, lydon appeared on the british reality television programme "i'm a celebrity... get me out of here!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"get me out of here; i swear on my honour to return to prison as soon as they have stopped fighting."
– faites-moi sortir d’ici, je jurerai sur l’honneur de revenir dans la prison dès qu’on aura cessé de se battre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am not such a fool as you think me," replied fabrizio, "and, whatever you may say, you will always be in my eyes a faithful servant of my aunt, and a man who has done everything in the world to get me out of a very awkward scrape."
– je ne suis pas aussi nigaud que vous le pensez, répondit fabrice, et, quoi que vous puissiez dire, vous serez toujours à mes yeux un serviteur fidèle de ma tante, et un homme qui a fait tout au monde pour me tirer d’un fort vilain pas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting