Results for obadiah translation from French to English

-- bien ! dit le juge obadiah.
"good," said the judge.

« la première cause, reprit alors le juge obadiah.
"the first case," repeated judge obadiah.

nouvelle stupéfaction des prêtres, et profond étonnement du juge obadiah.
the judge stared with astonishment, and the priests were stupefied.

ce dernier est cité par obadiah ben abraham de bertinoro (italie).
the lastnamed is referred to by obadiah of bertinoro (o. p. 53).

ce magistrat, le juge obadiah, entra presque aussitôt, suivi du greffier.
immediately after, judge obadiah, a fat, round man, followed by the clerk, entered.

-- en effet, monsieur obadiah, c'est la mienne, répondit le greffier.
if it's amusement you're after, i reckon the game is up.

ayant été enlevée par le rival de stark, obadiah stane, pepper demande à tony de rester hors de leurs vies.
after being kidnapped by stark's rival obadiah stane, pepper tells tony to stay out of their lives.

après bulan, un de ses descendants, du nom de roi obadiah, réorganisa le royaume et établit convenablement et correctement le judaïsme.
after the days of bulan there arose one of his descendants, a king obadiah by name, who reorganized the kingdom and established the jewish religion properly and correctly.

la vie se complique pour sharp lorsque réapparaît un sombre personnage de son passé, le sergent obadiah hakeswill, qui survécu à une pendaison pour viol et meurtre.
life becomes further complicated for sharp with the reappearance of a dark character from his past, sergeant obadiah hakeswill. the sergeant once survived a hanging for rape and murder.

aussitôt il lança sur lui un policeman, et voilà comment mr. fogg, passepartout et la veuve du rajah du bundelkund furent conduits devant le juge obadiah.
he hastened for a policeman; and this was how the party came to be arrested and brought before judge obadiah.

le révérend obadiah kariuki, qui était parmi les premiers évêques africains consacrés avec olang' par la suite, se trouvait parmi les tuteurs à limuru.
among the tutors at limuru was rev. obadiah kariuki, later consecrated with olang' as one of the first african bishops.

la solution d’elisée à la situation difficile de la veuve d’obadiah fait l’objet de la première moitié de la haftara.
elisha’s solution to obadiah’s widow’s predicament is the subject of the first half of the haftarah.

le troisième, samuel, était prêtre et historien, et le quatrième, obadiah, était le deuxième nigérian à devenir médecin dans l'histoire du pays.
the third, samuel, was a clergyman and historian, and the fourth obadiah, was the second nigerian in the country's history to qualify as a medical doctor.

benjamin obadiah iqbal zephaniah, plus connu sous le nom de benjamin zephaniah, né le 15 avril 1958 à handsworth (birmingham), est un écrivain rastafarien et poète dub anglais.
benjamin obadiah iqbal zephaniah (born 15 april 1958, birmingham, england) is an english writer, dub poet and rastafari.

la veuve d’obadiah a imploré Élisée de l’aider à rembourser les dettes de son défunt mari à yehoram parce que ce dernier l'a menacée de s’emparer de ses deux enfants comme moyen de paiement.
after obadiah’s death, his wife pleaded with elisha to help her pay off his outstanding debts to yehoram, who was threatening to seize her two children as payment.