Results for obergericht translation from French to English

suisse : obergericht des kantons luzern; 11 95 123/357
switzerland: obergericht des kantons luzern; 11 95 123/357

uzan / motorola credit corporation und obergericht des kantons zürich publication :
uzan v motorola credit corporation and obergericht des kantons zürich publication :

x. handelsgesellschaft mbh in konkurs / y. und obergericht des kantons aargau publication :
x. handelsgesellschaft mbh in konkurs v y. and obergericht des kantons aargau publication :

suisse: obergericht des kantons thurgau (tribunal supérieur du canton de thurgovie)
switzerland: obergericht des kantons thurgau (higher court of the canton of thurgau)

suisse: obergericht des kantons luzern (tribunal supérieur du canton de lucerne), 11 01 73
switzerland: obergericht des kantons luzern (higher court of the canton of lucerne), 11 01 73

par une décision du 23 mai 2000, l’obergericht luzern a confirmé une décision d’un tribunal de niveau inférieur ordonnant au détenteur du nom de domaine luzern.ch de s’abstenir d’offrir des services de courrier électronique sous ce nom en attendant le règlement d’une plainte déposée par la ville de lucerne, qui demandait que le détenteur lui transfère ce nom de domaine.
by decision of may 23, 2000, the obergericht luzern upheld a decision of a lower court ordering the holder of the domain name luzern.ch to refrain from offering e-mail services under this name, pending resolution of a complaint brought by the city of lucerne seeking the transfer to it of that domain name by the registrant.