Results for octree translation from French to English

octree
octree

1 : une représentation schématique d'une décomposition octree; fig.
1 is a schematic representation of an octree decomposition. fig.

procede de visualisation d'un objet decompose en un objet octree
process for representing visually an object decomposed into an octree object

en effet, la décomposition octree s'opère sur un volume numérique.
in fact, the octree decomposition is carried out on a numerical volume.

la sélection de cet objet revient à avoir sélectionné ses coordonnées dans la décomposition octree.
the selection of this object is equivalent to having selected its coordinates in the octree decomposition.

ledit procédé se fonde sur une opération de division des cellules de l'octree en cellules plus petites
the method is based on a process of splitting cells of the octree into smaller cells

dans une décomposition octree chaque noeud est évalué pour savoir s'il possède ou non la propriété recherchée.
in an octree decomposition, each node is evaluated in order to determine whether it has the required property or not.

cette fonction est intimement liée au mode d'adressage de l'octree objet dans la mémoire cache.
this function is closely related to the addressing mode for the object octree in the cache memory.

deux cas se présentent selon que l'obel en question est un obel feuille de l'octree cible ou non.
there are two possibilities depending on whether the obel in question is a leaf obel of the target octree or not.

la sortie de la mémoire 35 est reliée via un registre 44 au bus de données 45 (faisant partie du bus octree).
the output of the memory 35 is connected through a register 44 to the data bus 45 (belonging to the octree bus).

l'univers cible (par analogie avec "univers objet") est celui correspondant au nouvel octree.
the target universe (by analogy with the object universe) is the one corresponding to the new octree.

ces huit obels, connexes chacun par trois faces à trois des autres obels, ne partagent pas obligatoirement le même père dans l'octree.
these eight obels which are each connected by three sides to three of the other obels, do not necessarily share the same parent in the octree.

on projette un octree dans un octree cible en déterminant, dans un repère associé à cet octree cible, l'orientation de plans délimitant les subdivisions de cet octree objet
an octree object is projected into a target octree by establishing, at a reference point associated with the target octree, the orientation of the planes delimiting the subdivisions of the octree object

on convient d'abord que les feuilles de l'octree cible seront toujours générées à un niveau fixe lié à la taille de l'image.
it is accepted at the outset that the leaves of the target octree are always generated at a fixed level related to the size of the image.

a tout niveau de l'arborescence octree, un overlay délimite un espace de l'univers objet qui contient toutes les informations néces­ saires au traitement de ce niveau.
at every level of the octree, an overlay demarcates a space of the object universe containing all the data needed for the processing of this level.

au sens de coordonnées, on entendra dans l'invention le sens large : il s'agit d'informations octree organisées en un univers objet.
it will be understood that the coordinates referred-to in the present invention have a broad meaning: they are in fact octree data organized in an object universe.

ce procédé consiste essentiellement à former, à partir des informations octree organisées en un univers objet, la projection dans un plan cible, parallèle à un écran d'observation, de cet objet.
this method essentially consists in forming, from octree data organized in an object universe, the projection of said object in a target plane parallel to a viewing screen.

generation d'une representation tridimensionnelle a partir d'images multiples au moyen d'octrees
generation of a three-dimensional representation from multiple images using octrees