Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== héritage ==* france: andré cognard, robert boudrez, adrien halm, jean-françois riondet, lucienne berenger, daniel lazennec, sylvain paré jean pol deville, etienne leman* italie: giampietro savegnago, paolo salvadego, aldo gonzato;* pologne: jacek wysocki, robert gembal, tomasz kuszewicz, marcin ziółkowski;* portugal: leopoldo ferreira* allemagne: reinhard czempik, walter oelschlaeger, jürgen rohrmann* belgique: yves flon* suisse: jean-marc voegeli* espagne: felipe garcía* inde: avijit mitra, debabrata saha* usa: michael jacyna* panama: gabriel vega castro* colombie: michèle lasserre
to be mentioned are:* japan: kimura jiro, yabuuchi hirotoshi, egami kenzo (official aikido osaka buikukai, aikikai foundation)* france: andre cognard, etienne leman, adrien halm, jean-françois riondet, lucienne berenger, boudrez robert* italy: giampietro savegnago, paolo salvadego, aldo gonzato;* poland: jacek wysocki, robert gembal, sławomir szewczyk, marcin ziółkowski;* portugal: leopoldo ferreira* germany: walter oelschlaeger, jürgen rohrmann* belgium: yves flon[http://aikido.dojodubrochet.be]* switzerland: jean-marc voegeli* spain: felipe garcía* new zealand: junichi nishimura* india: avijit mitra,debabrata saha* panama: gabriel vega castro[http://www.aikidopanama.com/index.php/anosotros/adirec]* colombia: michèle lasserre[http://aikidocolombia.com/01.php]kobayashi was a member of the aikikai foundation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: