From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des matériaux magnétiques présentant une coercivité supérieure ou égale à environ 1000 oersted, préparés en une opération simple
magnetic materials having a coercivity not less than about 1000 oersted are prepared in a single step procedure
une revue complémentaire générale sur le magnétisme doit commencer en 1999 avec le lancement du satellite danois "oersted".
a follow-up magnetic survey is scheduled to start in 1999 with the launch of the danish "oersted" satellite.
de préférence, le premier champ résultant a une résistance supérieure à 120 oersted et le second champ résultant a une résistance entre 40 et 80 oersted.
preferably, the first resultant field has a strength greater than 120 oersted and the second resultant field has a strength between 40 and 80 oersted.
l'invention concerne des matériaux magnétiques ayant une coercivité non inférieure à environ 1000 oersted lesquels sont préparés selon une procédure à une étape.
magnetic materials having a coercivity not less than about 1000 oersted are prepared in a single step procedure.
développateur suivant la revendication 35, ledit support magnétique revêtu ayant une aimantation à 1 kilo-oersted de 40 à 250 emu/cm 3 .
the developer according to claim 35, wherein the magnetic coated carrier has a magnetization at 1 kilo-oersted of 40 - 250 emu/cm 3 .
support magnétique revêtu suivant la revendication 1, ledit support magnétique revêtu ayant une aimantation à 1 kilo-oersted de 40 à 250 emu/cm 3 .
the magnetic coated carrier according to claim 1, wherein the magnetic coated carrier has a magnetization at 1 kilo-oersted of 40 - 250 emu/cm 3 .
transformateur selon la revendication 1, dans lequel ledit noyau magnétique possède une coercivité, h c , supérieure ou égale à approximativement 10 oersted (oe).
the transformer as recited in claim i, wherein said magnetic core has a coercivity, h c greater than or equal to approximately 10 oersted (oe).
au danemark, en 1821 hans christian oersted a découvert, par hasard, qu'un courant électrique fait se déplacer l'aiguille d'une boussole.
in 1821 hans christian oersted in denmark found, unexpectedly, that such an electric current caused a compass needle to move.