Results for oestroprogestative translation from French to English

association oestroprogestative substitutive
estrogen progestin combination therapy

si vous passez d'une pilule oestroprogestative à evra:
if you switch from the oral contraceptive pill to evra:

les effets indésirables décrits ci-après ont été associés à l'association oestroprogestative en général.
the following adverse reactions have been reported with estrogen/progestin combination in general:

avis public renseignements importants concernant l'innocuitÉ de l'association oestroprogestative (comprimÉs premplusmc)
public advisory important safety information regarding estrogen plus progestin tablets (premplustm)

avis public renseignements importants concernant l’innocuitÉ de l’association oestroprogestative (comprimÉs premplus mc)
public advisory important safety information regarding estrogen plus progestin tablets (premplus tm)

démence les données épidémiologiques disponibles indiquent que l'association oestroprogestative chez les femmes de 65 ans et plus peut augmenter les risques de démence probable.
dementia available epidemiological data indicate that the use of combined estrogen plus progestin in women age 65 and over may increase the risk of developing probable dementia.

il est possible que le risque de caillots sanguins dans les jambes et/ ou dans les poumons avec evra soit plus élevé que le risque observé avec une pilule contraceptive oestroprogestative.
it is possible that the risk of blood clots in the legs and/ or lungs with evra is more than the risk with combined birth control pills.

cancer du sein les résultats de l'essai clinique de la whi indiquent un risque plus élevé de cancer du sein chez les femmes postménopausées traitées par association oestroprogestative que chez les femmes traitées par placebo.
breast cancer the results of the whi trial indicated an increased risk of breast cancer in post-menopausal women taking combined estrogen plus progestin compared to women taking placebo.

coagulation anormale les résultats de l'essai clinique de la whi ont révélé que le risque de formation de caillots sanguins dans les poumons et les grosses veines était plus élevé chez les femmes postménopausées traitées par association oestroprogestative que chez les sujets placebo.
abnormal blood clotting the results of the whi trial indicated an increased risk of blood clots in the lungs and large veins in post-menopausal women taking combined estrogen plus progestin compared to women taking placebo.

dans le cadre du volet de l'essai de la whi portant sur l'association oestroprogestative, sur 10 000 femmes traitées pendant un an, on a remarqué :
in the estrogen plus progestin arm of the whi trial, among 10,000 women over a one-year period, there were:

Éthinyloestradiol et acétate de noréthindrone, comprimé, 5 mcg, 1 mg (femhrt - pfizer) ce produit est une association oestroprogestative pour administration orale continue.
ethinyl estradiol / norethindrone acetate, tablet, 5mcg / 1mg (femhrt - pfizer) this product delivers a continuous combined estrogenprogestin combination regimen via the oral route.

en raison du risque accru d'accidents thrombo-emboliques veineux chez les patients atteints de myélomes multiples et traités par l'association lénalidomide et dexaméthasone, l'utilisation de pilules oestroprogestatives n'est pas recommandée (voir également rubrique 4.5) .
because of the increased risk of venous thromboembolism in patients with multiple myeloma taking lenalidomide and dexamethasone, combined oral contraceptive pills are not recommended (see also section 4.5) .