Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offrez-lui l [...]
offrez-lui l [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui un avenir !
offer him a future !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui (selon son choix):
2. provide the customer/stakeholder with the following (depending upon his/her preference):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domicile et offrez-lui le même service.
extended periods of time and offer to do the same for them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui des ressources, si vous le pouvez.
offer resources if you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui de l'eau fraîche en tout temps
and always remember to provide fresh water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui d'aller voir un conseiller ensemble.
offer to go with them to see a counsellor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui des activités et des relations divertissantes et réjouissantes.
if the individual chooses to participate in such research, you may be asked to help.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contactez le nodemaster de votre zone et offrez-lui votre aide.
contact your area nodemaster and offer your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui votre aide et invitez-le à vous en parler.
remember to tell him/her to talk about it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui des activités qui lui font plaisir et qui lui sont gratifiantes.
provide activities and interactions that bring a sense of joy and celebration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- offrez-lui un espace confortable et sécuritaire sur la banquette arrière.
- give him a comfortable and safe space on the backseat;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui un pouce, il prend un mille, comme il le fait maintenant.
if we give it an inch it will take a mile, just as it does now.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
offrez-lui un objectif reconnaissable et attrayant et vous lui aurez mis du cœur au ventre.
give them an objective they can identify with and want to achieve, then stand back and watch them work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vous avez terminé une session, dites ‘merci' ou offrez lui quelques mots doux.
when you have finished a session, say "thank you" or offer some sweet words to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
offrez-lui un cadeau qu'elle utilisera chaque jour et elle pensera à vous chaque instant.
offer her a gift that she will use every day and think of you all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en échange, offrez‑lui de retourner le tas un weekend sur deux et de partager le terreau obtenu.
in exchange, you agree to turn the contents on alternate weekends and share in the proceeds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voyez à ce qu’il observe le programme d’exercice et offrez -lui soutien et encouragement.
ascertain adherence to exercise program, and provide support and encouragement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voyez chantal qui semble avoir une journée mouvementée, offrez-lui un cappuccino à la vanille française.
if you see sauvageau and it looks like she's having a hectic day, buy her a french vanilla cappuccino.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voulez offrir une surprise à quelqu'un que vous aimez? offrez-lui donc un certificat cadeau.
offer someone you love a suprise? so offer him/her a gift certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: