Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh la la les cane en vélo je vais avoir du mal !!!!!!!!!!
oh la la les cane en vélo je vais avoir du mal !!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh la la, je l’ai échappée belle!
most of the time, i’ve not been impressed :-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33. oh la la ! je _____ johnny depp!(see)
11. i love ariana grande's new _ _ _ _!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et en regardant les deux versions de ma nécrologie je me suis dit: "oh la la, je me suis complètement trompée de chemin.
and i remember looking at these two versions of my obituary and thinking, "oh boy, i'm on totally the wrong track here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« oh la la, je me suis réveillée à 7h ce matin, c’est vachement tard, j’ai trop dormi, je suis en retard sur mon programme».
she had a good night’s rest: “oh dear, i woke up at 7 this morning, which is damn late. i overslept and am falling behind schedule.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais là, toujours en flânant sur la plage de santa monica, mark s'est repris, et en français : «oh ! la la, je vous en ai trop dit.
but there, always while walking on santa monica beach, mark corrected himself, and in french : "hoops ! i said too much to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au cours de son séjour à zermatt pendant l’été 2014 pour les tournages de l’ard, il a déclaré dans le cercle de son équipe de tournage: «oh la la, je me souviens très bien de cette opération. qu’est-ce que j’ai pu m’énerver!», a-t-il dit en riant de bon cœur.
when visiting zermatt for the shooting of the ard documentary in summer 2014, he talked about the incident with his camera team: “oh yes, i remember that very well. i was so angry!”, he said with a genial smile on his face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: