Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon coeur je vais
my heart i'm going
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je parlais de 1977.
i spoke about 1977.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-- je parlais de moi.
"i was speaking of myself."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je parlais de définition.
lots of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je parlais de c.
instead of the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur je t'adore
my heart i adore you
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dans mon coeur je ne sais pas.
in my heart i don't know.
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de ce point très précis.
i was referring to this very specific aspect.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bâillonnant mon coeur, je te perdrai.
under my feet, my feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de la pétition avec mon collègue.
i was having a discussion about the petition with my colleague.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de ses dents, pas des tatouages.
je parlais de ses dents, pas des tatouages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de l'onu et de l'otan.
i have referred to the un and to nato.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de la capacité, pas de la carte.
my evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dira: j`ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tout à l'heure, je parlais de développement économique.
i mentioned economic development earlier.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je parlais de "prochain" album.
c'est pourquoi je parlais de "prochain" album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je parlais de l'envahissement des champs de compétence provinciale.
i was talking about infringement of provincial jurisdictions.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de maximiser les profits, comme le prévoit le préambule.
i was talking about maximizing profits, which is what the preamble is all about.
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de toi ici pour mon coeur
i need you here for my heart
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de constitutionnalisation et, personnellement, je crois en une perspective fédérale.
i talked before of constitutionalisation and, personally, i believe in a federal perspective.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: