From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon dieu, vous êtes rapide.
oh wow, you are fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dieu ! vous êtes si nombreux.
oh my! there's so many of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu vous bénisse,
god bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dieu vous bénisse
god bless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
que dieu vous bénisse,
god bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
que dieu vous benis
may god blast you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" oh! seigneur, mon dieu, vous m'avez entretenu, formé, sculpté.
“oh lord, my god, you nurtured me, shaped me, sculptured me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieu vous bénisse aussi
god bless you, too
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu vous bénisse frères.
god bless you brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ok, mon dieu, vous me parlez. où êtes-vous?
“ok, my god, you are speaking to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieu vous bénisse ! monsieur.
"lor' love you, sir, that's been done away with for over a year.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieu t'aime/dieu vous aime
god loves you
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la torture, la guerre – o mon dieu, vous ne pourriez le croire.
torture, wars -- oh, my god, you can't believe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous levez le niveau de vos yeux un peu plus, "je vous vois, oh mon dieu vous êtes là, ça va? je peux vous aider.
if you raise the level of your eyes a little more you go, "i see you, oh my god you are here, how are you, i can help you,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et donc, vous savez, je parle à mes amis et je vais à des spectacles où ils chantent des chansons russes -- oh mon dieu, vous savez quoi ?
and so, you know, i talk to my friends and i go to plays where they're singing russian songs. oh my god, you know what?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vous qui fîtes cela, mon dieu, vous seul; je n'y étais pour rien, hélas!
it was you who did that, my god, you alone; i, alas, was for nothing in it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardez ce brevet, il est à vous; hélas, mon dieu! vous l'avez acheté assez cher.»
keep the commission; it is yours. alas! you have purchased it dearly enough."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- oh! mon dieu! mon dieu! vous voyez bien que les forces me manquent; vous voyez bien que je ne puis marcher: fuyez seule.
"oh, my god, my god! you see my strength fails me; you see plainly i cannot walk. flee alone!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@libya_horra: oh mon dieu, vous avez vu ce que #jalloud a fait.. il a dégrafé son micro après avoir dit ce qu'il voulait dire. un con est pour toujours un con.
@libya_horra: omg did u see what #jalloud did.. just took off the mic after saying what he wanted to say, once a prick always a prick.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: