From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme tous les champignons responsables du blanc, oidium neolycopersici est un parasite obligatoire qui ne peut infecter que des tissus végétaux vivants.
like all powdery mildew fungi, oidium neolycopersici is an obligate parasite that can only infect living plant tissue.
le clade 1 réunit les genres erysiphe, microsphaera et uncinula, tous ayant un stade mitosporal oidium du sous-genre pseudoidium.
clade 1 consisted of erysiphe, microsphaera, and uncinula, all of which have an oidium subgenus pseudoidium mitosporic state.
le clade 2 regroupe l'erysiphe galeopsidis et l'erysiphe cumminsiana, lesquels ont un stade mitosporal oidium du sous-genre striatoidium.
clade 2 consisted of erysiphe galeopsidis and erysiphe cumminsiana, which have an oidium subgenus striatoidium mitosporic state.
vitimeteo-oidium permet de modéliser le risque d’infection sur les inflorescences et les grappes de la vigne à partir de données météorologiques et de positionner les traitements anti-oïdium de manière optimale.
based on meteorological data vitimeteo-oidium forecasts the infection risk of powdery mildew for grape bunches and helps to optimize fungicide treatments timing.
brûlure alternarienne, brûlure alternarienne du céleri, brûlure tardive, brûlure tardive du céleri, septoria apii, blanc (erysiphe cichoracearum, erysiphe/oidium, sphaerotheca), blanc du raisin (uncinula necator), rouille du raisin (physopella ampelopsidis), rouille (puccinia, uromyces), rouille (puccinia), ver gris à peau rude, fausse arpenteuse du chou, grand porte-queue, coliade de la luzerne, piéride du chou, plieuse de la vigne, sphinx de la tomate, tordeuse du pommier, tordeuse omnivore, fausse-teigne des crucifères États-unis
grape, strawberry, orange, tomato, broccoli, cabbage, cauliflower, collard, kale, lettuce, mustard greens, spinach, turnip, potato, alfalfa, celery, cotton early blight, early blight of celery, late blight, late blight of celery, septoria apii, powdery mildew (erysiphe cichoracearum, erysiphe/oidium, sphaerotheca), powdery mildew of grape (uncinula necator), rust of grape (physopella ampelopsidis), rust (puccinia, uromyces), cotton rust (puccinia), roughskinned cutworm, cabbage looper, orangedog, alfalfa caterpillar, imported cabbageworm, grape leaffolder, tomato hornworm, fruittree leafroller, omnivorous leafroller, diamondback moth