Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de faire cela !
thank you for doing that! * * *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de faire suite
please follow up on the request below
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons essayer de faire l'effort.
we must try to make the effort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
merci de faire partie de moi
thanks for being a part of me
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire affaire avec nous!
thank you for your business!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire partie de ma vie
thanks for being a part of my life meaning
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire un choix judicieux.
please choose wisely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de participer, de faire circuler.
in terms of coverage, it turns out that the skeptical approach proved far superior in terms of getting it right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est à vous de faire l'effort pour trouver du travail.
instead, you have to make a personal effort to find employment," she said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci de faire affaire avec assomption vie!
thank you for choosing assumption life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne dispensera chaque pays de faire l'effort qui est le sien.
the presidency attached particular importance to the institutions provided for in the treaty on european union and systematically encouraged the setting up of the committee of the regions and the use of new procedures in the field of the common foreign policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire confiance à boiseries raymond.
thank you for choosing boiseries raymond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien, merci de demander
i hope slept well
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de faire ce choix écologique et judicieux.
thank you for making this ecological and sensitive choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas toujours facile mais cela vaut la peine de faire l'effort.
it is not always easy, but it is an effort worth making.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
très bien, merci de cette précision.
right, thank you for making that clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le second trouver la motivation de faire l'effort, ce qui implique la pratique.
the second finding the motivation to make the effort, which involves practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"merci de faire la meilleur peinture sur le marché!"
"thank you for making the most outstanding oil paints."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il importe de faire l'effort nécessaire pour que la population comprenne de quoi il s'agit.
we must be very clear in trying to convey to the public what it is all about.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir, et merci de me permettre de faire cette présentation.
and now we have mr. gillman crone,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: